BASS3204

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0433-00 030-1216-00 030-1220-00 030-1223-00 030-1224-00 030-1225-00 030-1226-00 030-1230-00 030-1231-00 030-1232-00 030-3163-00 030-3164-00 030-3166-00 030-3168-00 030-3518-00 030-3520-00 030-3570-00 050-16004-00 050-16455-10 050-16499-00 040-16010-20 044-14341-00

Stehbolzen

stay bolt

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2

Gestellbefestigung

rack attachment

Welle

Shaft

Lagerbock

bearing bracket

Gewindebuchse

thread bush

Mutter Bolzen

nut pin

Ölwanne

oil pan

Oberteilstütze

sewing head supports

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Winkel

angle

Oberteilarretierung

upper section locking

Distanzplatte Befestigung Stehbolzen

distance plate

m ounting stay bolt oil pan p latte oil tin screw buffer sleeve cylinder screw joint

Ölwanne

Platte

Ölblech

Paßschraube

Puffer

Buchse Zylinder

Verschraubung

BASS 3204

Oberteil hochschwenken

Tafel 41.0