BASS5700

TEILELISTE

Part list Kurznaht-Automat (Schlitzleiste auf linkes Hosenteil ankappen und Annähen der rechten Schlitzleiste) Automatic short seamer (for felling fly piece on left trouser part)

Inhaltsverzeichnis / Contents

Stand .11.04

BENENNUNG TAFEL

NAME

PAGE

TISCHTEILE

1 2 3 4 5 6 7 8

TABLE PARTS

OBERTEILAUFHÄNGUNG

SEWING HEAD SUSPENSION SEWING HEAD - PFAFF SEWING HEAD - BROTHER

OBERTEIL - PFAFF

OBERTEIL - BROTHER

ABDECKUNG

COVER PLATE DRIVE - PFAFF

ANTRIEB - PFAFF

ANTRIEB - BROTHER

DRIVE - BROTHER

EINLEGETISCH

LOADING TABLE

KLAMMERTRANSPORT

9 + 10 CLAMP FEED

KLAMMER

11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CLAMP

FADENFÄNGER - PFAFF

THREAD CATCHER - PFAFF

FADENFÄNGER - BROTHER

THREAD CATCHER - BROTHER

VENTILVERTEILUNG EINLEGESTATION

VALVE BLOCK

15 + 16 LOADING STATION

STEUERUNG

CONTROL

SCHERE LINKS-RECHTS SCHERE EINLEGETISCH

CUTTER LEFT-RIGHT

CUTTER LOADING TABLE

GLEITBLECH

SLIDE PLATE

LAMPE

LIGHT

LASERLAMPE

LASER LIGHT

VAKUUMPUMPE VAKUUMVENTIL BÜNDELKLAMMER

VACUUM PUMP VACUUM VALVE BUNDLE CLAMP

ABLAGETISCH

DEPOSITING TABLE BLOWING DEVICE FLY PIECE CLAMP

BLASEINRICHTUNG

SCHLITZLESTENKLEMME

STATION RECHTS

STATION RIGHT

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 030-2000-00 030-2139-00 030-2002-00 030-2003-00 030-0012-00 030-2004-00 050-16455-00 050-19541-00 050-24818-00 050-25873-00 050-25871-01 030-0714-00 030-0564-00 030-0577-00 060-25910-00 050-17491-00 DIN 9021 4,3 DIN 912 M4X10 DIN 1481 6X20 DIN 912 M8X20 DIN 1481 6X30 DIN 912 M6X30 DIN 912 M6X20 DIN912 M6X8 DIN 965 M4X16 DIN 934 M12 DIN 9021 10,5 DIN 933 M10X20 DIN 912 M6X16 DIN9021 - 6,4 DIN7991 M8x35 DIN9021 - 8,4 030-2005-00 045-12274-00 044-14341-00 DIN 912 M4X8 030-2634-00 030-2555-00 030-2007-00 030-2008-00 DIN 965 M4X12 050-25877-05 050-25876-00 DIN934 M8 DIN 6912 M6X8

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tischgestell Tischplatte Grundplatte

table frame table plate baseplate

1 1 1 3 4 1 4 4 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 6 2 2 2 4 2 4 8 8 4 4 2 2 2 2 1 3 6 2 1 1 1 1 5 2 2 2 1 1 1 1 2

Halter

holder set foot

Stellfuss

Distanzplatte

shim

Gummi-Metall-Puffer

isolator magnet drawer stopper stopper holder treadle

Magnet

Schublade

10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Verschlußstopfen Verschlußstopfen

Halter

Fusstritt

Fusstrittplatte Bandschalter Ölkannenhalter

treadle plate band switch

oil squirt Holder

Scheibe

washer

Zylinderschraube

screw

Spannstift

locking pin

Zylinderschraube

screw

Spannstift

locking pin

Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Senkschraube Sechskantmutter Sechskantschraube Zylinderschraube Scheibe

screw screw screw screw

17

nut

washer screw

screw

Scheibe

washer screw washer

Senkkopfschraube

Scheibe

Sechskantmutter Zylinderschraube

nut

screw square

Winkel

Druckregler

pressure regulater

Verschraubung Zylinderschraube

screw joint

screw

Tischplatte Tischplatte

table plate table plate vacuum box

Vakuumkasten

Stutzen

connection piece

Zylinderschraube Verschlußstopfen Verschlußstopfen

screw

stopper stopper

030-0170-00 050-11252-00 030-2636-00 030-2558-00 050-25877-06 050-27191-80

Sieb

sieve

Schlauchklemme

tube clamp slide plate blind plate

Gleitblech Blindplatte

Verschlußstopfen

stopper

Schraube

screw

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

56 57 58 59

030-2145-00 030-2144-00

Leiste Halter

ledge holder screw screw

1 2 4 4

DIN 912 M6X35 DIN 912 M6X25

Zylinderschraube Zylinderschraube

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Oberteilaufhängung

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. DIN 934 M10 DIN 7349 10,5 DIN 913 M10X80 050-16499-00 DIN 912 M6X16 DIN 125 A 6,4 030-2359-00 030-2011-00 030-2012-00 DIN 137 B6 DIN 923 M6X6 030-2013-00 DIN 913 M10X100 DIN 934 M8 DIN 6340 8,4 030-2014-00 050-16502-00 030-2015-00 DIN 912 M6X12

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sechskantmutter

nut

12

Scheibe

washer

8 2 2 4 4 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2

Gewindestift

grub screw

Buchse

sleeve screw washer

Zylinderschraube

Scheibe

Träger

girder

Lagerbock

bearing bracket

Welle

shaft

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Federscheibe

washer

Flachkopfschraube

screw

Stütze

support

Gewindestift

grub screw

Sechskantmutter

nut

Scheibe Bolzen

washer

bolt

Gummi-Metall-Puffer

isolator square

Winkel

Zylinderschraube

screw

030-2133-00

Stehbolzen Gewindestift

bolt

DIN 913 M10X30

grub screw

Oberteilaufhängung

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Oberteil - PFAFF

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 9

030-2110-00 030-2111-00 030-2112-00 030-2113-00 030-2114-00 030-2115-00-N 030-2116-00 060-21754-00 050-25784-01 030-0034-00 030-2627-00 030-2022-00 030-0830-00 DIN 912 M3X12 060-21743-04 030-2118-00-N

Stehbolzen Stehbolzen Stehbolzen

stay bolt stay bolt stay bolt

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Platte Halter Deckel Halter Sensor

plate

holder cover holder sensor

10 11 12 13 14 15 16 17 24 25 26

Energiekette

energy chain

Halter

holder clamp

Klemme

Stehbolzen

stay bolt

Fotozellenhalter Zylinderschraube

photocell holder

screw

Fotozelle

photocell

Platte Winkel

plate

030-2122-00

square screw screw

DIN 965 A M3X8 DIN 912 M4X16

Senkschraube

Zylinderschraube

Oberteil - PFAFF

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Oberteil - BROTHER

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 050-25784-01 DIN 965 M3X8 DIN 912 M4X16

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Energiekette Senkschraube

energy chain

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

screw screw square

Zylinderschraube

030-2122-00 060-21743-04 030-2771-00 060-21754-00 030-2770-00 DIN 912 M3X12 DIN 912 M3X12

Winkel

Fotozelle

photocell

Fotozellenhalter

photocell holder

Sensor Klemme

sensor clamp screw screw

Zylinderschraube Zylinderschraube

10 11 12 13 14

030-2658-00 030-2659-00 030-2660-00 030-2114-00

Platte

plate

Stehbolzen Stehbolzen

stay bolt stay bolt

Halter

holder

Oberteil - BROTHER

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Abdeckung

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4

030-2635-00 030-2355-00

Abdeckhaube Stehbolzen

cover plate

1 2 2 2

stay bolt

screw screw

DIN 912 M5x12 DIN 912 M5x16

Zylinderschraube Zylinderschraube

Abdeckung

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Antrieb - PFAFF

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

060-24826-50 030-2123-00 030-2316-00 030-2317-00 030-2126-00 030-2127-00 030-2128-00 050-15385-00 050-25925-52 030-2042-00 030-2043-00 DIN 912 M3X6

Komplettantrieb

compl. drive holder plate

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 2 2 2 1 1 1 2 1

Halteplatte

Synchronscheibe Synchronscheibe

disk disk

Schutzblech

guard

Zahnriemenschutz

toothed belt guard

Halter

holder

Kugellager Zahnriemen

ball bearing

toothed belt guard

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Lasche Lasche

cover plate cover plate

Zylinderschraube Sechskantmutter

screw

DIN 934 M5

nut

DIN 965 A M5X10 DIN 912 M5X10 DIN 9021 - 5,3 DIN 6799 - 9 030-2131-00 DIN 6340 - 6,4 DIN 912 M6X16

Senkschraube

screw screw

Zylinderschraube

Scheibe

washer cir clip

Sicherungsscheibe

Bolzen Scheibe

bolt

washer screw stay bolt

Zylinderschraube

030-2132-00 060-21724-10

Stehbolzen

Initiator

switch

Antrieb - PFAFF

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Tafel .0 Tafel 7.0

Antrieb - BROTHER

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

060-24826-50 030-2661-00 030-2662-00 030-2317-00 030-2663-00 030-2664-00 050-15381-10 050-15366-00 050-25925-52 030-2665-00

Komplettantrieb

compl. drive

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Welle

shaft

Motorplatte

engine shaft

Synchronscheibe Synchronscheibe

disk disk

Lagerscheibe Kugellager Kugellager Zahnriemen

bearing washer

ball bearing ball bearing

toothed belt guard toothed belt guard

10

Zahnriemenschutz

Tafel .0 Tafel 7.0

Antrieb - BROTHER

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Tafel .0 Tafel 8.0

Einlegetisch

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2159-00 030-2160-00 030-2161-00 030-2162-00 030-2163-00 030-2164-00 030-2165-00 030-2561-00 050-15402-00 050-15401-00 050-17466-02 050-16463-00 050-17475-00 030-2562-00 030-2563-00 030-2169-00 030-2170-00 030-2564-00 DIN 912 M3X10 DIN 913 M4X16 DIN 965 M4X8 DIN 912 M5X16 DIN 125 A 5,3 DIN 9021 3,2 DIN 912 M3X6 DIN 912 M6X25 DIN 988 5x10x1

Welle

shaft

4 2 1 1 2 1 1 1 4 8 2 4 2 1 1 1 1 1 3 2 2 4 2 5 5 2 2 2 1 3 1 2

Stift

pin

Halter

holder

Stift

pin

Halter Welle Platte Platte

holder

shaft plate plate

Kugelbuchse Sicherungsring

ball sleeve

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

cir clip spring

Feder

Stellring

set collar

Feder

spring

Druckblech Druckleiste

workholder bar pressure plate

Schieber

slide rule

Leiste Leiste

ledge ledge screw screw screw

Zylinderschraube Gewindestift Senkschraube Zylinderschraube

grub screw

Scheibe Scheibe

washer washer

Zylinderschraube Zylinderschraube

screw screw

Passscheibe

washer cir clip

DIN 6799-4

Sicherungsscheibe

DIN 913 M6X40

Gewindestift

grub screw

DIN 439 M6 DIN 467 M6

Sechskantmutter

nut

Rändelmutter Gewindestift

knurled nut grub screw

DIN 913 M4X8

Tafel .0 Tafel 8.0

Einlegetisch

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Einlegetisch Klammertransport

Tafel .0 Tafel 8.0 Tafel 9.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 32

030-2632-00 060-21221-07 030-2045-00 030-2046-00 030-0963-00 030-2047-00 DIN 912 M5X20 DIN 125 A 5,3 DIN 912 M5X25 030-2048-00 030-0958-00 050-15377-00 030-0959-00 DIN 913 M3X10 DIN 912 M3X6 030-0584-00 DIN 1587 M5 DIN 913 M5X6 DIN 912 M6X25 030-0155-00 060-21725-00 030-2633-00 030-0102-00 DIN 912 M5X12 DIN 912 M4X12 DIN 125 A 4,3

Linearführung Schrittmotor

linear motor guide stepping motor

1 1 1 1 1 1 3 2 6 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1

Motorplatte

engine plate

Halter

Holder

Zahnrad

gear wheel

Halter

Holder screw washer

Zylinderschraube

Scheibe

Zylinderschraube

screw

Riemenschutz

belt guard

Synchronscheibe

synchronous disk

Kugellager

ball bearing

Welle

shaft

Gewindestift

grub screw

Zylinderschraube

screw guard

Schutz

Sechskantmutter

nut

Gewindestift

grub screw

Zylinderschraube

screw Holder switch

Halter

Schalter

Zahnriemen

belt

Riemenklemme Zylinderschraube Zylinderschraube

belt clamp

screw screw

Scheibe Klemme

washer clamp screw

HNY 1

DIN 912 M5X6

Zylinderschraube

Einlegetisch Klammertransport

Tafel .0 Tafel 8.0 Tafel 9.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Einlegetisch Klammertransport

Tafel .0 Tafel 8.0 Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 1 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 49 50

030-2052-00 050-15483-00 030-2053-00 030-2054-00 030-2055-00 030-2189-00 041-16020-00 030-2057-00 030-2059-00 DIN 912 M5X12 050-15437-00 DIN 913 M6X20 040-16080-00 030-2190-00 030-2061-00 DIN 913 M4X5 050-15435-00 DIN 912 M3X10 030-2062-00 030-2063-00 030-2064-00 DIN 125 A 5,3 DIN 933 M5X16 DIN 912 M4X12 DIN 933 M4X20 DIN 439 M4 030-2067-00 030-2068-00 DIN 439 A M4 DIN 965 M4X16 DIN 912 M4X20 DIN 913 M4X4 044-14340-00 042-06927-00 DIN 912 M6X12 DIN 6799 - 4 DIN 439 M6 DIN 933 M3X16 030-2066-00

Platte

plate

1 2 1 1 4 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 8 2 3 8 8 8 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 1 1

Linearführung

linear motor guide bearing pedestal

Lagerbock

Hebel

lever

Lasche

cover plate

Anschlussplatte

connection plate

Zylinder Bolzen

cylinder

bolt

Stehbolzen

stay bolt

Zylinderschraube

screw sleeve cir clip

Buchse

Sicherungsscheibe

Gewindestift

grub screw

Zylinder

cylinder

Sechskantmutter Sechskantschraube

nut

screw

Bolzen

bolt

Welle

shaft

Gewindestift

grub screw

Buchse

sleeve screw screw washer washer screw impact screw screw shaft

Zylinderschraube

Schraube Scheibe

Welle

Scheibe

Sechskantschraube

Anschlag

Zylinderschraube Sechskantschraube

Sechkantmutter Vierkantmutter

nut nut

Halter

holder

Sechskantmutter Senkschraube Zylinderschraube

nut

screw screw

Gewindestift

grub screw screw joint throttle valve

Verschraubung

Drossel

Zylinderschraube

screw impact

030-2071-00

Anschlag

Einlegetisch Klammertransport

Tafel .0 Tafel 8.0 Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Einlegetisch Schlitzleistenklammer

Tafel .0 afel 8.0 Tafel 11.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5

030-2589-00 030-2077-00 030-2340-00

Schlitzleistenklammer

fly piece clamp holder - Pfaff holder - Brother

1 1 1 4 2 2

Halter - Pfaff

Halter - Brother Senkkopfschraube Sechskantmutter

DIN 965 M4x12

screw

DIN 439 M3

nut

DIN 913 M3x16

Gewindestift

grub screw

Einlegetisch Schlitzleistenklammer

Tafel .0 afel 8.0 Tafel 11.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Fadenfänger - PFAFF

Tafel 12.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2134-00 030-2025-00 030-2026-00 030-2023-00 030-2028-00 030-2029-00 030-2030-00 030-2031-00 030-2032-00 030-2033-00 030-2034-00 DIN 471 D6 040-08025-00 050-15390-00 DIN 934 M3 050-16490-00 DIN 439 M4 ISO 8745 2x10 ISO 8745 3X12 DIN 913 M4X6 DIN 912 M3X12 DIN 125 A3,2 DIN 125 A4,3 DIN 912 M4X20 DIN 85 M3X6 DIN 427 M3X16 044-14338-00 DIN 912 M3X8 DIN 913 M3X4 030-2135-00 030-2136-00 SXN 3

Halter Halter Lasche

holder holder

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2

cover plate

Distanzrolle Schwenkarm

spacer

swing arm

Welle Hebel

shaft lever shaft hose

Fängerdraht

catcher wire

Welle

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Schlauch

Fingerschutz Sicherungsring

finger guard

cir clip

Zylinder

cylinder

Gelenkkopf

swivel head

Sechskantmutter

nut

Federndest Druckstück

spring pressure piece

Sechskantmutter

nut

Passkerbstift Passkerbstift Gewindestift

notched taper pin notched taper pin

grub screw

Zylinderschraube

screw

Scheibe Scheibe

washer washer screw

Zylinderschraube Flachkopfschraube

screw screw

Schaftschraube

Schlauchverbindung Sicherungsring Zylinderschraube

hose connections

cir clip screw

Gewindestift Distanzplatte Stehbolzen

grub screw

distance plate

stay bolt

Fadenfänger - PFAFF

Tafel 12.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Fadenfänger - BROTHER Tafel 13.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 5 6 7 8 9

030-2024-00 030-2680-00 030-2026-00 030-2028-00 030-2029-00 030-2030-00 030-2031-00 030-2032-00 030-2033-00 030-2034-00 DIN 471 D6 040-08025-00 050-15390-00 DIN 934 M3 050-16490-00 DIN 439 M4 ISO 8745 2x10 ISO 8745 3X12 DIN 913 M4X6 DIN 912 M3X12 DIN 125 A3,2 DIN 85 M3X6 DIN 427 M3X16 044-14338-00

Halter

holder

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 2 1 1 1

Aufnahmeplatte

plate

Lasche

cover plate swing arm

Schwenkarm

Welle Hebel

shaft lever shaft hose

Fängerdraht

catcher wire

Welle

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30

Schlauch

Fingerschutz Sicherungsring

finger guard

cir clip cylinder

Zylinder

Gelenkkopf

swivel head

Sechskantmutter

nut

Federndest Druckstück

spring pressure piece

Sechskantmutter

nut

Passkerbstift Passkerbstift Gewindestift

notched taper pin notched taper pin

grub screw

Zylinderschraube

screw

Scheibe

washer

Flachkopfschraube

screw screw

Schaftschraube

Schlauchverbindung Sicherungsring Zylinderschraube

hose connections

SXN 3

cir clip screw

DIN 912 M3X8 DIN 913 M3X4

Gewindestift

grub screw

Fadenfänger - BROTHER Tafel 13.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Ventilverteilung

Tafel 14.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

042-11404-00 042-11403-00 042-11407-00 042-11400-00 042-11405-00 042-11401-00 044-13323-00 042-06927-00

Endplatte

plate

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Individuelle P-Station

extracted air station

Reduzierstueck

restriced fitting

Ventil 5/2 mit Steckverbindung

valve 5/2 w. wrap conn.

Endplatte mit Fixierstifte Ventil 5/2 mit Gewinde

plate with fixation

valve 5/2 with thread

Verschraubung

screw joint throttle valve

Drossel Schiene

rail

10 11

045-12272-96 042-13255-00

Filteregler

regulator screw joint

Verschraubung

Ventilverteilung

Tafel 14.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Einlegestation

Tafel 15.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2219-00 030-2220-00 030-2221-00 030-2222-00 050-15352-00 030-0279-00 030-0278-00 DIN 912 M5X12 050-15393-00 040-16050-00 DIN 912 M6X16 DIN 125 B 6,4 DIN 912 M6X20 030-2225-00 DIN 6340 - 6,4 DIN 913 M6x10 060-21724-00 042-06927-00 DIN 934 M6 DIN 912 M4X8 DIN 9021 4,3 030-2226-00 DIN 933 M4x6 H 1272 M4 030-2227-00 030-2223-00 030-0016-00 030-2224-00 SXN 6 SXN 5

Auge

eye arm

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1

Arm

Halter Halter

holder holder

Axialrillenkugellager

ball bearing

Mutter

nut

Anschlagschraube Zylinderschraube

impact screw

screw

Gelenkkopf

swivel head

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Zylinder

cylinder stay bolt clamp screw washer screw

Stehbolzen

Zylinderbolzen

cylinder bolt

Klemme

Zylinderschraube

Scheibe

Zylinderschraube

Welle

shaft

Scheibe

washer

Sechskantmutter

nut

Gewindestift

grub screw

Schalter Drossel

switch

throttle valve

Sicherungsring Sicherungsring Zylinderschraube

cir clip cir clip screw washer square screw

Scheibe

Winkel

Sechskantschraube

Setzmutter

nut

Ablage

rack

Einlegestation

Tafel 15.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Einlegestation

Tafel 16.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2228-00 030-2229-00 030-2230-00 030-2231-00

Brücke Halter

bridge holder fork left fork right

1 1 1 1 5 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 2 2 2 2 4 4 2 1 1 1 5 5 7 1 3 1 1 5 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 2 4

Gabel links Gabel rechts

DIN 912 M5X16 030-2565-00 040-16050-00 030-1638-00 030-2232-00 030-2233-00 030-2234-00 040-12025-00 041-12015-20 041-12005-19 030-2235-00 DIN 912 M4X12 030-2236-00 030-2237-00 030-2238-00 050-15402-00 050-15454-00 050-15401-00 050-15455-00 DIN 912 M4X20 DIN 912 M5X25 DIN 913 M5X6 030-2566-00 DIN 912 M3X25

Zylinderschraube

screw holder

Halter

Zylinder Welle Winkel Mutter Mutter Zylinder Zylinder Zylinder

cylinder

shaft

square

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

nut nut

cylinder cylinder cylinder

Zylinderhalter

cylinder holder

Zylinderschraube

screw

Klemmbacke

clamping jaw

Zylinderschraube

screw guide

Führung

Mutter Mutter

nut nut

Kugelbuchse Kugelbuchse Sicherungsring Sicherungsring Zylinderschraube Zylinderschraube

ball sleeve ball sleeve

cir clip cir clip screw screw

Gewindestift Stehbolzen

grub screw

030-0133-00 030-0142-00

stay bolt

Welle

shaft screw

DIN 912 M3X10 DIN 913 M4X8 DIN 125 A4,3

Zylinderschraube

Gewindestift

grub screw

Scheibe

washer

DIN 934 M4 DIN 471 D4 030-2567-00

Mutter

nut

Sicherungsring

cir clip

Klemmleiste

clamp ledge

DIN 965 M4x10 050-15425-00

Senkkopfschraube

screw sleeve holder clamp

DU-Buchse

030-2568-00 030-2241-00 030-2242-00

Halter

Klemme

Welle

shaft

DIN 913 M3X10 DIN 912 M4X22 030-2243-00 050-15427-00 030-0710-00 DIN 125 A3,2 DIN 913 M4x12 042-06927-00 044-14341-00 044-14340-00

Gewindestift

grub screw

Zylinderschraube

screw

Lagerbolzen DU-Buchse Kugelgelenk

bearing bolt

sleeve

ball joint washer

Scheibe

Gewindestift

grub screw throttle valve screw joint screw joint

Drossel

Verschraubung Verschraubung

Einlegestation

Tafel 16.0

Einlegestation

Tafel 16.1

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

52 53 54 55 56

050-16463-00 DIN 912 M3x5 050-26469-00 030-2569-00 030-2571-00

Stellring

set collar

2 2 1 1 1

Zylinderschraube

screw

Gummibelag

rubber coat

Blasrohr Brücke

air pipe bridge

Einlegestation

Tafel 16.1

Steuerung

Tafel 17.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkasten Ringkerntrafo

controll box

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

060-21221-14 060-21221-17 060-21227-28 060-21221-19 060-21221-22 060-21221-03 060-21221-04

trafo

EMV Störschutzfilter Schrittmotor Steuerkarte Mutterboard Steuerkarte Brückengleichrichter Leiterplatte Periperal Modul Ein-Ausgabe Modul 32 fach DC-Lüfter

EMV noise suppress. filter

controll card controll card bridge rectifier

DC fan

wirde circuit board modul

input-output modeul

10 11 12 13 14 15 16 18 19

Modul

modul

060-21221-09

Feinsicherung

miniature fuse

Steuerkabel 25 polig

control cabel 25 pole

Feinsicherung

miniature fuse

Laserplatte

laser plate

060-21227-29

Fadenwächter Karte

thread monitor card

060-05700-01-01

Bedienfeld

control panel cover plate

030-0566-00 030-0754-00

Lasche

Bedienfeldhalter

control panel holder

Steuerung

Tafel 17.0

Schere links/rechts

Tafel 18.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2573-00 030-2574-00 030-2575-00 030-2576-00 030-2577-00 030-2578-00 030-2579-00 030-2580-00 044-14343-00 041-16010-20 030-2581-00 DIN 439 M4 050-17446-00 DIN 84 M3x30 DIN 912 M3X6 DIN 125 A3,2 DIN 912 M3X8

Bolzen Blech Messer Winkel Winkel

bolt

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 8 2 2 2 1 1

tin

knife

square square screw

Schraube

Messerhalter

knife holder

Platte

plate

Verschraubung

screw joint

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Zylinder Messer

cylinder

knife

Sechskantmutter

nut

Druckfeder

pressure spring

Zylinderschraube Zylinderschraube

screw screw

Scheibe

washer

Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Flachkopfschraube Sechskantmutter

screw

DIN 934 M3

nut

DIN 912 M3X16 DIN 923 M5x6

screw screw

DIN 934 M5

nut

Schere links/rechts

Tafel 18.0

Schere - Einlegetisch

Tafel 19.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2573-00 030-2574-00 030-2575-00 030-2576-00 030-2579-00 044-14343-00 041-16010-20 030-2581-00 DIN 439 M4 DIN 84 M3x30 DIN 912 M3X6 DIN 125 A3,2 DIN 912 M3X8

Bolzen Blech Messer Winkel

bolt

1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 6 4 2 2

tin

knife

square

Messerhalter Verschraubung

knife holder screw joint

Zylinder Messer

cylinder

knife

Sechskantmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Scheibe

nut

10 11 12 13 14 15

screw screw

washer

12

screw

DIN 934 M3

nut

DIN 912 M3X16

screw

Schere - Einlegetisch

Tafel 19.0

Gleitblech

Tafel 20.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2

030-2637-00 030-2638-00

Gleitblech ohne Lampenausschnitt Gleitblech mit Lampenausschnitt

Slide plate without lamps Slide plate with lamps

1 1

Gleitblech

Tafel 20.0

Lampe

Tafel 21.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1

060-21433-00

Punktlichtlampe 5V Signalleuchte 24V

spot lamp signal lamp

1 1 1 1 1

060-21433-01 (ab 07.08)

2 3 4

030-2582-00 030-2583-00 DIN 913 M4x8

Leuchte Scheibe

lamp disk

Gewindestift

grub screw

Lampe

Tafel 21.0

Laserlampe

Tafel 22.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0672-00 030-0369-00 030-2393-00 030-2394-00 060-21748-00 DIN 125 A5,3 DIN 912 M4x10 DIN 912 M5x25 DIN 912 M5x20 DIN 913 M4x6 DIN 913 M6x8

Laserklemme Winkelstück

laser clamp square piece holding arm girder plate

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Haltearm

Trägerplatte

Laser

laser

Scheibe

washer

Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

screw screw screw

10 11

Gewindestift Gewindestift

grub screw grub screw

Laserlampe

Tafel 22.0

Vakuumpumpe

Tafel 23.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2088-00 050-16502-00 030-0409-00 050-11252-00 050-11253-00 050-11265-00 060-24739-20 060-24739-06 DIN 912 M4X6

Halter

holder isolator

1 3 3 1 1 1 1 1 2

Gummi-Metall-Puffer Befestigungsmutter Schlauchklemme

fastening nut tupe clamp double nipple

Doppelnippel

Fitting 90 °

fitting 90 °

Vakuumpumpe 50 Hz Motorschutzhalter

vacuum pump 50 Hz protective motor switch

Zylinderschraube

screw

Vakuumpumpe

Tafel 23.0

Vakuumventil

Tafel 24.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

040-16050-20 042-06927-00 050-11254-00 030-0163-00 030-0165-00 030-0164-00 030-0161-00 030-0162-00 030-0166-00 030-0654-00 DIN 912 M4X10 050-11252-00

Zylinder Drossel Schlauch Scheibe

cylinder

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2

throttle valve

tube disk pipe

Rohr

Distanzstück

distance piece

Gehäuse

casing holder holder gasket screw

Halter Halter

10 11 12 13 14 15

Dichtung

Zylinderschraube Schlauchklemme Sechskantmutter Zylinderschraube Zylinderschraube

tube clamp

DIN 934 M5

nut

DIN 912 M5X12 DIN 912 M6X20

screw screw

Vakuumventil

Tafel 24.0

Bündelklammer

Tafel 25.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

050-16431-00 050-16439-00 042-11192-00 042-11192-01 044-13312-00 042-06927-00 030-2089-00 030-0143-00 030-0144-00 030-0145-00 030-0326-00 040-25100-20 050-10217-00 050-15439-00 DIN 934 M10 DIN 125 A 8,4 DIN 934 M8

Klemme Klemme Fußventil

clamp clamp

1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 3 1 1

foot valve

Reduziernippel Verschraubung

adapter

screw joint

Drossel Ablage

throotle valve

rack

Stehlozen Schraube

stay bolt

screw

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Lasche Halter Zylinder

lug

holder

cylinder

Gabelkopf DU Buchse

fork crown

sleeve

Sechskantmutter

nut

Scheibe

washer

Sechskantmutter Sicherungsring Sechskantmutter Zylinderschraube

nut

SXN7

cir clip

DIN 439 M10X1,25 DIN 912 M6X16 DIN 965 M4X12

nut

screw screw

Senkschraube

030-0717-00 030-2090-00

Rohr Rohr

pipe pipe

Bündelklammer

Tafel 25.0

Ablagetisch

Tafel 26.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8

030-2313-00 050-16431-00 050-16439-00 030-2089-00 DIN 912 M6x16 DIN 965 M4x12

Halter

holder clamp clamp

1 1 2 1 4 3 1 1

Klemme Klemme Ablage

rack

Zylinderschraube

screw screw

Senkschraube

030-2090-00 030-0358-00

Rohr Rohr

tube tube

Ablagetisch

Tafel 26.0

Blaseinrichtung

Tafel 27.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6

042-11318-00 042-11319-00 050-11240-00 044-13288-00 050-12240-11 DIN 912 M3X30

Magentventil Steckdose

solenoid valve

1 1 1 1 1 2

socket

Verschlussschraube Verschraubung Ausblasschlauch Zylinderschraube

screw joint screw joint

ait tube

screw

Blaseinrichtung

Tafel 27.0

Schlitzleistenklemme

Tafel 28.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-2585-00 030-2586-00 030-2587-00 030-2588-00 040-12010-00 042-06927-00 050-18511-00 050-18524-00 050-10102-00 DIN 934 M4 DIN 912 M4X5 DIN 912 M3X8 DIN 125 A3,2 DIN 84 M3x10

Wippe Welle Lasche Zylinder Drossel

hinged plate

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2

shaft

lug

Klemmblech

clamp plate

cylinder

throttle valve

Gabelkopf ES-Bolzen

fork crown

bolt

L-Befestigung

fastening

10 11 12 13 14

Sechskantmutter Zylinderschraube Zylinderschraube

nut

screw screw

Scheibe

washer

Zylinderscheibe

screw

Schlitzleistenklemme

Tafel 28.0

Station rechts

Tafel 29.0

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST. Q´ty

1 2 3 8

030-2262-00 030-2250-00 030-2590-00 042-06927-00 030-2591-00 030-2592-00 030-2593-00 030-2594-00 030-2595-00 030-2596-00 040-10231-01 DIN 912 M5X14 DIN 125 A4,3 DIN 933 M4x8 DIN 965 M4x8 DIN 913 M8x6 DIN 912 M5X25 DIN 913 M5x4 DIN 912 M5X10 DIN 125 A5,3 DIN 912 M5X20 DIN 933 M4x25 DIN 912 M6X30 DIN 125 A6,4 DIN 934 M4

Rohr

pipe

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 3 4 1 1 1 1 1

Klemme

clamp

Welle

shaft

Drossel

throttle valve

10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

Anschlag

impact holder clamp sleeve holder impact cylinder

Halter

Klemme Buchse

Halter

Anschlag Zylinder

Zylinderschraube

screw

Scheibe

washer

Sechskantschraube

screw screw

Senkschraube Gewindestift

grub screw

Zylinderschraube

screw

Gewindestift

grub screw

Zylinderschraube

screw washer

Scheibe

Zylinderschraube Sechskantmutter Sechskantschraube Zylinderschraube

screw

nut

screw screw

Scheibe

washer

Station rechts

Tafel 29.0