Translation Dictionary of Technical Terms and Other Words ap

Cubre-costura Costura so.brecargaida. Costura o-q-Jada

Covering Seam Lap seam Over seam Overcast seam Roil seacm Swapped seam

Costura trenzada Costura. re-donda Costurai con tiras

Espaci0i para co.stura Co.stura con vivos Costura l'lana fileteada Terminaci6n para costura Parte de! aisiento Ar-en ilia Orilla de Ia tela Boo-de recortado Orilla fa.Isa (so brehila,do) Coser Cante! de costura Maquina para coser Sombra; Tono; Pantalla

Seam allowance Seam edges bound Seam edges o-vercast Seam finishing Seat piece Seed stitch Selvedge Se'lvedge edge Serging ( over edging) Sew, to Sewing charit Sewing machine Sha-de Shade stitxh Sha,dow stitl::h Shaft Arm shaft

Puntada. de sombra Puntada de sombra Eje; Arbo!

Arbo! de! brazo Eje-cigiiefia de! volante Eje de -Ia. cama Arbo! impulsor Arbo! oscilante elevador Eje principal Arbo! o.scilante Eje de! rotor Ej e vertical

Band wheel crank shaft Bed shaft Driving sha<.ft Lifting rock shaft

Main shaft Rock shaft Rotor shaft V ertic-a I shaft

Asa·; Tronco.; Pierna Shantun Cortador mecanico

Shank Shantung Shear trimmer

61

-