BASS3204

TEILELISTE

Part list Taschen-Paspel-Automat Universal flap pocket machine BASS 3204

BASS 3204

Inhaltsverzeichnis

Stand 03.2014

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS BENNENUNG

TAFEL PAGE

NAME

TISCHTEILE

1

TABLE PARTS

KLAMMERANTRIEB

2

CLAMP DEVICE

KLAMMER

3

CLAMP

PNEUM. KLAMMERSCHNELLVERSTELL.

3.1

PNEUM. CLAMP QUICK ADJUSTMENT

SPEZIAL-KLAMMERTR.SYSTEM

3.2

SPECIAL CLAMP TRANSPORT SYSTEM

KLAMMERFUSS LINKS

4

CLAMP FOOT LEFT

KLAMMERFUSS RECHTS

5

CLAMP FOOT RIGHT

PATTEN EINBLASEN

6

BLOWING DEVICE FOR FLAP

PATTENANSCHLAG

7

FLAP STOP

SCHLAUFENVERARBEITUNG

8

LOOP DEVICE

PATTENANSCHLAG - SCHLAUFENVER.

9

FLAP STOP WITH LOOP D.

ECKENSCHNEIDER - STANDARD

10

CORNER CUTTER STANDARD

ECKENMESSERKOPF

11

CORNER KNIFE HEAD

ECKENS.-SCHRÄG. ANTRIEB

12

CORNER CUTTER DRIVE

ECKENS.-SCHRÄG. FEST

13

CORNER CUTTER FIX

ECKENS.-SCHRÄG. FAHRBAR

14

CORNER CUTTER NAVIGABLE

ÜBERSICHT: ECKENMESSER

15

SUMMARY: CORNER KNIFE

KLAMMER - BRUSTLEISTE

16

CLAMP WELTED BREAST

EINLEGESTATION

17

LOADING STATION

STEMPEL ZUM AUSSTREIFEN DER HOSE

18

DART STRETCHER FOR TROUSERS

FÜHRUNGSKOPF + FALTER (STANDARD)

19

GUIDE HEAD + FOLDER (STANDARD)

ÜBERSICHT: SOHLE

20

SUMMARY: SOLE

FÜHRUNGSKOPF: REISSVERSCHLUSSV.

21

GUIDE HEAD: ZIPPER PROCESSING

GANZER TASCHENBEUTEL MIT / OHNE

22

COMPLETE POCKET POUCH

REISSVERSCHLUSSVERARBEITUNG

WITH / WITHOUT ZIPPER PROCESSING

FÜHRUNGSKOPF + FALTER (REISSVERS.)

23

GUIDE HEAD + FOLDER (ZIPPER)

REISSVERSCHLUSS - ABZUGSGERÄT

24

ZIPPER DEVICE

REISSVERSCHLUSS - SCHERE

25

ZIPPER CUTTING DEVICE

REISSVERSCHLUSS ZIEHEN

26

ZIPPER PULL

LASERLEUCHTE

27

LASER LIGHT

VLIES OHNE VAKUUM

28

VIOLINE WITHOUT VACUUM

VLIES MIT VAKUUM

29

VACUUM WITH VIOLINE

VLIESROLLENHALTER

30 31

VIOLINE DEVICE

VAKUUM OHNE VLIES

VACUUM WITHOUT VIOLINE

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Stand 03.2014 Seite/Page 2 v. 2

BASS 3204

Inhaltsverzeichnis

BENNENUNG

TAFEL PAGE

NAME

VAKUUM-VENTIL

32

VACUUM VALVE

VAKUUMPUMPE

33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 38 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 44 45

VACUUM PUMP

AUSROLLER

TAKE OFF ROLLER

NÄHLEUCHTE

SEWING LAMP VALVE BLOCK

VENTILVERTEILUNG

SCHALTKASTEN

CONTROL CABINETT

STEUERUNG

CONTROL

BÜNDELKLAMMER

BUNDLE CLAMP

HOSENAUSSTREIFER

TROUSER SMOOTHING SEWING HEAD SWING

OBERTEIL HOCHSCHWENKEN

FADENFÄNGER

THREAD CATCHER

RESTFADENWÄCHTER

BOBBIN THREAD MONITOR

MITTELMESSERANTRIEB - AUSSCHALTBARE NADEL MITTELMESSERANTRIEB - STANDARD

MITRE KNIFE DRIVE - SPLIT NEEDLE BAR MITRE KNIFE DRIVE - STANDARD

AUSSCHALTBARE NADEL

DISENGAGEABLE NEEDLE SEWING HEAD MONTAGE CLAMP FOOT LEFT 240 MM CLAMP FOOT RIGHT 240 MM

OBERTEIL - MONTAGE

KLAMMERF. LINKS 240 MM

KLAMMERF. RECHTS 240 MM

FÜHRUNGSKOPF 240 MM

GUIDE HEAD 240 MM

ÜBERSICHT: SOHLE FÜR 240 MM

50.1

ADDITION: SOLE FOR 240 MM

ABLAGETISCH GROSS

DEPOSITING TABLE BIG

ÜBERWURFSTAPLER ÜBERWURFSTAPLER STAPLERBEFESTIGUNG

STACKER STACKER

STACKER FASTENING

SCHUTZBÜGEL

GUARD STIRRUP

AUSBLASVORRICHTUNG

56

BLOWING OUT OF DEVICE

NADELABSTAND 6,4MM

57

NEEDLE GAUGE 6,4MM

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Tischteile

Tafel 1.0 10 Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4

030-1121-00 050-16455-00 DIN439 M12 050-25873-00 050-24818-00 050-12240-00-K 030-0564-00 030-0577-01 060-25910-03 050-25876-00 DIN965 M8x35 DIN912 M6x20 030-0219-00 030-0576-00 DIN464 M4x12 030-1506-00 030-1503-00 030-3519-00 030-1504-00 050-19541-00 030-1117-00 030-1117-30 030-1348-00 030-0208-00 030-1117-40 030-2825-00 030-2607-00 030-3067-00 030-0209-00 030-2796-00 030-3047-00 030-2862-00 030-0210-00 030-3142-00 030-2994-00 030-1117-10 030-3068-00 030-2865-00 030-1117-20 050-19541-01 030-0225-00 DIN84 M4x6 045-12272-96 044-13255-00 050-17491-00 060-03200-01-02 DIN965 M4x16 DIN912 M4 x 15 DIN934 M8

Tischgestell Gummipuffer

tabel frame

1 4 4 4 1 1 2 1 1 2 2 2 2 4 1 4 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1

insolator

Mutter

nut

Verschlussstoppen

stopper drawer air gun treadle

10 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28

Schublade Luftpistole

Fußtritt

Fußtrittplatte Fußschalter

treadle plate foot switch

Verschlussstopfen

stopper

Schraube

screw

Mutter

nut

Schraube Stehbolzen Absenkplatte

screw

stay bolt

cover plate milled screw

Rändelschraube

Tischplatte ohne Vlies Tischplatte mit Vlies

table plate without vylene table plate with vylene

Tischplatte Tischplatte

table plate table plate

Magnet

magnet

Gleitblech NA 8-12 Gleitbl. NA8-12 Vlies

sliding plate NA8-12 s-plate NA8-12 vylene

Gleitbl. NA8-12 schwierige Stoffe

s-plate NA8-12 sticking fabric

Gleitbl. NA14-16

s-plate NA14-16

Gleitbl. NA14-16 Vlies

s-plate NA14-16 vylene s-plate NA14 sticking fabric s-plate NA16 sticking fabric

Gleitbl. NA14 schwierige Stoffe Gleitbl. NA16 schwierige Stoffe

Gleitbl. NA16 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA16 stick.fabric 240 1

Gleitbl. NA18-20

s-plate NA 18-20

Gleitbl. NA18 schwierige Stoffe Gleitbl. NA20 schwierige Stoffe

s-plate NA18 sticking fabric s-plate NA20 sticking fabric

Gleitbl. NA20 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA20 stick.fabric 240 1

Gleitbl. NA22-24

s-plate NA 22-24

Gleitbl. NA22 schwierige Stoffe Gleitbl. NA24 schwierige Stoffe

s-plate NA22 sticking fabric s-plate NA24 sticking fabric

Gleitbl. NA26-28

s-plate NA 26-28

Gleitbl. NA26 schwierige Stoffe

s-plate NA26 sticking fabric

Gleitbl. NA26 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA26 stick.fabric 240 1

Gleitbl. NA30

s-plate NA 30

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Magnet

magnet

Taschenbeutelfeder

pocket pouch spring

Schraube

srew

Filter Regler

filter controller

Verschraubung

screw joint

Halter

holder

Hauptschalter

main swith

Schrauben Schrauben

screw screw

15

DIN125A 4.3 030-0090-00

Scheibe Ablage

washer

files

BASS 3204

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Tischteile

Tafel 1.0 10 Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

42 53 54 56 57 58 59 60

030-3814-00 030-0012-00 030-0013-00 060-24840-02 060-24827-11 060-24827-01 060-24826-52 030-4030-00

Winkel

angle

1 4 4 1 1 1 1 1

Stellfuss

feed

Halter

holder

Brother - Steuerung (X7200C) Hoshing - Steuerung (i70m) Hoshing - Steuerung (HVP70) Efka - Steuerung (AB286)

brother-control box (X7200C) hoshing-control box (i70m) hoshing-control box (HVP70)

efka - control (AB286) holder for foot switch

Halterung für Fußtritt

BASS 3204

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammerantrieb

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

060-21222-02 DIN6797 Ax5.3 DIN912 M5 x 18 030-0962-00 DIN1587 M5 DIN913 M5x6 030-3544-00 DIN9021 5,3 DIN912 M5 x 20

Motor

engine

1 4 4 1 4 1 1 2 2 1 1 2 2 4 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

Zahnscheibe Schraube Motorplatte Schraube Zahnrad Scheibe Schraube Arm hinten Mutter

ratched wheel

screw

engine plate

nut

screw

gear wheel

disk

screw

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

030-3517-00 030-0156-00 DIN128 A5

arm back

Leiste

ledge

Federring Schraube Scheibe Schraube Schraube Schraube Mutter

spring washer

DIN912 M5 x 14

screw

DIN125 A5,3 DIN934 M5

washer

nut

DIN933 M5 x 16 DIN912 M8 x 35 DIN912 M8 x 25 030-0222-00 050-16474-00 DIN934 M6 DIN 125 A6.4 030-3516-00 050-25799-20 DIN 912 M5 x 50 030-0958-00 050-15377-00 DIN988 14x8x1

screw screw screw

Linearführung Gummipuffer

linear motor guide

rubber cushion

Mutter

nut

Scheibe Arm vorn

washer

arm front

Kabelkanal 200mm

cabel channel 200mm

Schraube

screw pulley

Synchronscheibe

Kugellager

ball bearing

Scheibe

washer

030-0366-00 030-0155-00 030-0584-01 060-21725-00

Welle Halter

shaft

holder

Riemenschutz

belt protection

Initiator

switch screw

DIN 912 M4 x 16

Schraube Scheibe

DIN9021 4,3 050-21755-06

disk

Distanzrolle

distance roll

BASS 3204

Klammerantrieb

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammer

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0102-00

Riemenklemme Zylinderschraube

belt clamp

2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 5 3 3 1 1 1 8 8 1 2 2 4 2 2 8 4 1 4

DIN 912 M5x20 030-0204-00-M DIN 912 M4x10 030-1234-00 030-1235-00 030-1236-00 030-1237-00 030-1238-00 030-1239-00 030-1242-00 030-1245-00 030-1246-00 030-1247-00 030-1254-00 030-1256-00 041-32010-01 042-11400-00 042-11401-00 042-11402-00 042-11403-00 042-11404-00 042-11405-00 044-14337-00 044-14343-00 050-15004-00 050-15379-10 050-15381-10 DIN 912 M5x16 DIN 913 M6x30 050-10148-02 DIN 912 M6x12 DIN 912 M4x12 050-15006-18 DIN 439 M12x1 DIN 934 M6

screw

Zahnriemen

toothed belt

Zylinderschraube Aufnahmeplatte

screw

carrier plate

Klammerbügel rechts Klammerbügel links

clamp stirrup right clamp stirrup left bearing buck right bearing buck left

Lagerbock rechts Lagerbock links

10 13 16 17 18 25 26 29 31 32 33 34 35 36 42 44 46 47 48 51 52 53 54 57 58 59 60

Lasche Scheibe

cover plate

washer

Achse Platte

axle plate

Zylinderhalter

cylinder holder

Platte

plate

Haltewinkel

mounting angle

Zylinder

cylinder

Ventil 5/2 mit Steckverbindung

valve 5/2 w. wrap conn. valve 5/2 with thread

Ventil 5/2 mit Gewinde Abtrenndichtung P/R Individuelle P-Station

sealing

air station

Endplatte

plate

Endplatte mit Fixierstift Gerade Steckverbindung

plate with fixation wrap connection

Verschraubung Linearführung Rillenkugellager Rillenkugellager Zylinderschraube

screw joint

linear motor guide

deep groove ball bearing deep groove ball bearing

screw

13

Mutter

nut

Gewindestift

grub screw fork head

Gabelkopf

Zylinderschraube Zylinderschraube

screw screw

Hutschiene

rail nut

Mutter

BASS 3204

Klammer

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204 Pneum. Klammerschnellverst.

Tafel 3.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

11 12 14 15 19 20 21 22 23 24 27 28 49 56 61 62 63 64 65

030-1240-00 030-1241-00 030-1243-00 030-1244-00 030-1248-00 030-1249-00 030-1250-00 030-1251-00 030-1252-00 030-1253-00 030-1257-00 041-16015-10 050-16497-10 044-14341-00 DIN 912 M4x60 DIN 912 M4x10

Platte

plate

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 2 4 8

Spindel

spindle set nut

Stellmutter Lagerplatte

bearing plate

Platte

plate

Abstimmscheibe Gewindebolzen

justify washer

thread bolt

Buchse

bush

Stellmutter

set nut

Kontermutter

counter nut

Platte

plate

Zylinder

cylinder

Federndes Druckstück

compression piece

Verschraubung Zylinderschraube Zylinderschraube Sicherungsring Zylinderschraube Zylinderschraube

screw joint

screw screw cir clip screw screw

DIN 471 ø18

DIN 912 M4x30 DIN 912 M4x12

BASS 3204 Pneum. Klammerschnellverst.

Tafel 3.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 Tischteile Tafel 1.0 10 B SS 3204 Spezial-Klammertransportsystem Tafel 3.2

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1

030-2546-00 030-2861-00 030-1380-00 030-2443-00 030-1378-00 030-2860-00 DIN 125 A4,3 DIN 933 M4x12 DIN 125 A3,2 DIN 933 M3x6

Klammerblech

clamping tin

1 1 2 2 1 1 4 4 4 8 1 1 1 1

Klammerblech - 240mm

clamping tin - 240mm

2 3 4 5 6 7 8 9

Winkel Leiste

angle ledge

Klammerblech

clamping tin

Klammerblech - 240mm

clamping tin - 240mm

Scheibe Schraube Scheibe Schraube

washer

screw

washer

screw

030-1309-00 030-1820-00 030-0655-00 030-2824-00

Stichplatte NA8 schwierige Stoffe Stichplatte NA10 schwierige Stoffe Stichplatte NA12 schwierige Stoffe Stichplatte NA14 schwierige Stoffe (von NA16 - 26mm werden die Standard - Stichplatten verwendet - siehe Tafel 42.0) Gleitbl. NA8-12 schwierige Stoffe Gleitbl. NA14 schwierige Stoffe Gleitbl. NA16 schwierige Stoffe

stitch plate NA8 sticking ma. stitch plate NA10 sticking m. stitch plate NA12 sticking m. stitch plate NA14 sticking m. (from NA16 - 26mm are used the standard stitch plate - see page 42.0) s-plate NA8-12 sticking fabric s-plate NA14 sticking fabric s-plate NA16 sticking fabric

10

030-1348-00 030-2825-00 030-2607-00 030-3067-00 030-2796-00 030-3047-00 030-2862-00 030-3142-00 030-2994-00 030-3068-00 030-2865-00

1 1 1

Gleitbl. NA16 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA16 stick.fabric 240 1

Gleitbl. NA18 schwierige Stoffe Gleitbl. NA20 schwierige Stoffe

s-plate NA18 sticking fabric s-plate NA20 sticking fabric

1 1

Gleitbl. NA20 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA20 stick.fabric 240 1

Gleitbl. NA22 schwierige Stoffe Gleitbl. NA24 schwierige Stoffe Gleitbl. NA26 schwierige Stoffe

s-plate NA22 sticking fabric s-plate NA24 sticking fabric s-plate NA26 sticking fabric

1 1 1

Gleitbl. NA26 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA26 stick.fabric 240 1

BASS 3204 Spezial-Klammertransportsystem Tafel 3.2

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammerfuss links

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

041-15010-00 042-06927-00 044-14343-00 030-0444-00 DIN912 M4 x 12 DIN1474 4 x 20 040-10001-00 044-14341-00 DIN912 M4 x 6 030-0441-00 DIN1474 4 x 16 030-2989-00 030-0573-00 030-0440-00 050-15452-00 030-0442-00 050-15428-00 030-0443-00 050-16465-00 030-0242-00 DIN912 M4 x 10 DIN963 M3 x 6 DIN912 M6 x 14 030-0195-00 030-0192-00 030-0184-00 030-0260-00 030-0260-01 030-2432-00 DIN963 M3 x 4 030-0193-00 030-0186-00 030-0188-00 050-17466-01 DIN 963 M4 x 8 DIN125 4,3 DIN934 M4

Zylinder Drossel

cylinder

1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 2 2

throttle valve screw joint cylinder holder

Verschraubung Zylinderhalter

Schraube Scheibe Kerbstift

screw

washer

notched taper pin

Zylinder

cylinder

Verschraubung

screw joint

10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Mutter

nut

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Kerbstift

notched taper pin

Klammer links Gummibelag

clamp left rubber coat

Hebel

lever

Buchse Lasche Buchse

sleeve

cover plate

sleeve holder

Halter

Stellring

set coltar

Platte

plate

Schraube Schraube Schraube

screw screw screw

Blech

plate

Druckblech

cover plate clamp left

Klammer links

Klammergummi - standard Klammergummi - extra dünn

clamp rubber - standard clamp rubber - extra fine clamp rubber - strong

Klammergummi - stark

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Klammerarm

clamp arm cover plate

Lasche

Feder

spring screw

Schraube

DIN439 M3

Mutter

nut

DIN 912 M3 x 14 DIN 916 M4 x 16

Schaube Schraube

screw screw square screw

030-0187-00 030-0715-00 DIN 439 M8

Winkel

Schraube

Mutter

nut

DIN 933 M5 x 12 DIN 9021 A5,3 DIN 912 M5 x 12 DIN 125 A5,3 030-0191-00 030-0190-00 DIN 901 A4,3 DIN 933 M4 x 6

Schraube Scheibe Schraube Scheibe Platte links Scheibe Schraube

screw

washer

screw

washer

Faltschieber links

folding slide left

plate left washer

screw

BASS 3204

Klammerfuss links

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammerfuss links

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

52 53 54 55 56 57 58

DIN 913 M4 x 4

Schraube Platte links

screw

1 1 1 1 1 1 1

030-0549-00 030-0194-00

plate left

Welle

shaft

DIN 913 M3 x 15

Schraube

screw

DIN 985 M3 050-25780-10 030-0287-00

Mutter

nut

Fotozellenfolie

photocell foil

Blech groß

plate big

BASS 3204

Klammerfuss links

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammerfuss rechts

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

041-15010-00 042-06927-00 044-14343-00 030-0444-00 DIN 912 M4x12 DIN 125 A4,3 DIN 1474 4x20 040-10001-00 044-14341-00 DIN 934 M4 DIN 912 M4x6 030-0441-00 DIN 1474 4x16 030-0574-00 030-0573-00 030-0440-00 050-15452-00 030-0442-00 050-15428-00 030-0443-00 050-16465-00 030-0241-00 DIN 912 M4x10 DIN 963 M3x6 DIN 912 M6x14 030-0195-00 030-0192-00 030-0185-00 030-0260-00 030-0260-01 030-2432-00 DIN 963 M3x4 030-0193-00 030-0186-00 030-0188-00 050-17466-01 DIN 963 M4x8 DIN 439 M3 DIN 912 M3x14 DIN 916 M4x16 DIN 933 M5x12 DIN 9021 A5,3 DIN 912 M5x12 DIN 125 A5,3 030-0286-00 030-0189-00 DIN 9021 A4,3 DIN 933 M4x6 030-0187-00 030-0715-00 DIN 439 M8

Zylinder Drossel

cylinder

1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 2 2

throttle valve screw joint cylinder holder

Verschraubung Zylinderhalter

Schraube Scheibe Kerbstift

screw

washer

nochted taper pin

Zylinder

cylinder

Verschraubung

screw joint

10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Mutter

nut

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Kerbstift

nochted taper pin

Klammer rechts

clamp right rubber coat

Gummibelag

Hebel

lever

DU Buchse

sleeve

Lasche

cover plate

DU Buchse

sleeve holder

Halter

Stellring

set collar

Platte

plate

Schraube Schraube Schraube

screw screw screw

Blech

plate

Druckblech

cover plate clamp right

Klammer rechts

Klammergummi - standard Klammergummi - extra dünn

clamp rubber - standard clamp rubber - extra fine clamp rubber - strong

Klammergummi - stark

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Klammerarm

clamp arm cover plate

Lasche

Feder

spring screw

Schraube

Mutter

nut

Schraube Schraube

screw screw square

Winkel

Stellschraube

set screw

Mutter

nut

Schraube Scheibe Schraube Scheibe

screw

washer

screw

washer

Faltschieber rechts

folding slide right

Platte rechts

plate right

Scheibe Schraube

washer

screw

BASS 3204

Klammerfuss rechts

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammerfuss rechts

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

52 53 54 55 56 57

DIN 913 M4x4 030-0549-00 030-0194-00 DIN 913 M3x15

Schraube Platte links

screw

1 1 1 1 1 1

plate left

Welle

shaft

Schraube

screw

DIN985 M3

Mutter

nut

050-25780-10

Fotozellenfolie

photocell foil

BASS 3204

Klammerfuss rechts

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Patteneinblasen

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3

DIN ø2 x 10 030-2991-00 044-14338-01

Kerbstift Blasrohr

pin

1 1 1

blowpipe screw joint

Verschraubung

BASS 3204

Patteneinblasen

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Pattenanschlag

Tafel 7.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0287-00 DIN912 M4x8 DIN125 A4,3 030-0068-00 030-0533-00 030-0067-00 DIN912 M3x8 DIN653 M3x10 030-0139-00 030-0072-00 030-0516-00 030-0517-00 030-0613-00 030-0614-00 DIN963 M3x8 050-16463-00 DIN912 M3x5 030-0516-01

Blech

plate

1 4 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1

Schraube Scheibe Anschlag

screw

washer impact

Anschlag (240mm)

Impact (240mm)

Klemme Schraube

clamp screw

Rändelschraube

milled screw

Anschlag

impact

Anschlag Hose Halter - vorne

impact trousers

10 11 12 13 14 15 16 17

holder - front

Klemme Klemme Palette Schraube Stellring Schraube

clamp clamp

plate

screw

set collar

screw

Halter - hinten

holder - back

BASS 3204

Pattenanschlag

Tafel 7.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Schlaufenverarbeitung

Tafel 8.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0340-00 030-0341-00 DIN934 M5 DIN963 M3x6 DIN923 M4x6 030-0339-00 DIN464 M4x10 030-0338-00 DIN963 M3x8 DIN963 M3x12 030-0337-00 030-0342-00 030-0342-00

Halter Blech Mutter

holder

1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1

plate

nut

Schraube Schraube

screw screw holder

Halter

Rändelschraube

milled screw

Platte

plate

Schraube Schraube

screw screw

10 11

Schieber 18 mm Schieber 20 mm Schieber 22 mm

slide rule 18 mm slide rule 20 mm slide rule 22 mm

BASS 3204

Schlaufenverarbeitung

Tafel 8.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Pattenan. mit Schlaufenv.

Tafel 9.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5

030-0339-00 030-0068-00 030-0067-00 DIN653 M3x10 DIN912 M3x8

Halter

holder impact clamp

1 1 1 1 1

Anschlag Klemme

Rändelschraube

milled screw

Schraube

screw

BASS 3204

Pattenan. mit Schlaufenv.

Tafel 9.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Eckenschneider-Standard

Tafel 1.0 10 Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-1274-00 030-1322-00 030-1326-00 030-3549-00 030-3550-00 030-3551-00 030-4274-00 030-4275-00 030-4276-00 030-4277-00 030-4278-00 030-4279-00 030-4283-00 030-4284-00 040-16080-20 044-13002-00 044-14341-00 050-15037-00 050-15485-00 050-25926-00 060-21724-00 060-21227-03 030-0105-00 050-16484-00 050-15427-00

Motorhalter Initiatorhalter Zahnscheibe

motor holder initiator holder

1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 4 1 2 1 3 1 2 2 2

tooth look washer

Messerkopfhalter (NA8-24mm) Messerkopfhalter (NA26-30mm)

knife head holder (NA8-24) knife head holder (NA26-30

Führungsstück

guiding piece fixing clamp

Befestigungsklemme

Grundplatte Halteplatte Klemmbock Klemmplatte Zylinderplatte Klemmstück Gegenplatte

base plate

holding plate clamp device clamp plate cylinder plate clamp piece counter plate

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Zylinder

cylinder

Ausgleichselement

pre-implementation

Verschraubung Linearführung Linearführung

screw joint linear guide linear guide toothed belt

Zahnriemen

Initiator

initiator

Schrittmotor

stepper motor

Exzenter

excenter

Nutenstein

sliding block

Buchse

bush

BASS 3204

Eckenschneider-Standard

Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200

Tischteile

Tafel 1.0 10 Tafel 11.0

BASS 3204 Eckenmesserkopf - Standard

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1

030-1106-00 030-1124-00 030-0101-00 030-0099-00 030-0100-00 030-1574-00 030-1349-00 030-1575-00 030-1576-00 030-0107-00 030-0097-00 030-0095-00 030-0098-00 030-0096-00 DIN84 M2x6 DIN921 ø2,2 DIN934 M4 DIN921 ø4,3

Messerhalter NA 8 Messerhalter NA 10 Messerhalter NA 12 Messerhalter NA 14 Messerhalter NA 16 Messerhalter NA 18 Messerhalter NA 20 Messerhalter NA 22 Messerhalter NA 24 Messer NA 8-12 Messer NA 14-24 Messer NA 8-12 Messer NA 14-24 Vorstecher

Knife carrier NA 8 Knife carrier NA 10 Knife carrier NA 12 Knife carrier NA 14 Knife carrier NA 16 Knife carrier NA 18 Knife carrier NA 20 Knife carrier NA 22 Knife carrier NA 24

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

2 3

punch

knife NA 8-12 knife NA 14-24 knife NA 8-12 knife NA 14-24

4

5 6 7 8

Schraube Scheibe

screw

washer

Mutter

nut

Scheibe

washer

BASS 3204 Eckenmesserkopf - Standard

Tafel 11.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Tafel 12.0

Eckenschneider-Schrägst. Antrieb

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 6 7 8

050-15001-00 030-1274-00 060-21227-03 030-1326-00 050-25918-00 050-15427-00 030-1276-00 030-2855-00 030-1279-00 030-1281-00 030-1282-00 030-1283-00 050-16603-00 030-1284-00 030-1285-00 DIN913 M6x60 DIN934 M6 030-1286-00 050-16003-00 030-1292-00 030-1293-00 030-1294-00-M DIN125A 6,4 030-1296-00 DIN931 M4x16 030-1322-00 060-21724-00 030-1604-00 050-16484-00 DIN912 M8x25 030-0105-00 DIN125-A4,3 DIN912-M5x10 DIN912-M5x12 DIN6325-5m6x24 DIN912-M5x20 DIN912-M4x12 DIN912-M6x20 DIN912-M4x16 DIN912-M6x12 DIN912-M6x16 DIN912-M3x12 DIN912-M3x8 DIN913-M5x12

Kompaktfuehrung

linear guide engine holder step motor gear wheel toothed belt

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 2 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 2 1 1 4 2 2 2 2 6 2 3 2 2 1 1 1

Motorhalter Schrittmotor Riemenrad Zahnriemen DU-Buchse Lagerbolzen

bushing

bearing bolt

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Klotz

block plate

Flanschplatte

Traeger Platte Bolzen

carrier

plate

bolt

DU-Bundbuchse

collar bushing

Traeger Scheibe

carrier washer

Stiftschraube

screw

Mutter

nut

Distanzbolzen

distance bolt

Schnapper Lagerbock

snapper

bearing buck

Anschlagplatte Gewindestange

plate

thread bar

Scheibe

washer

Anschlagklotz

block screw

Sechskantschraube

Initiatorwinkel

switch angle

Initiator

switch

Klemmklotz Nutenstein

clamp block

slotted raund nut

Zylinderschraube

screw

Exzenter Scheibe

eccentric

washer

Zylinderschraube Zylinderschraube

screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw

Zylinderstift

Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

Stiftschraube

DIN934-M4

Mutter Mutter Mutter

nut nut nut

DIN934-M8x1

DIN934-M5

DIN931-M5x35 DIN125 A 6,4

Sechskantschraube

screw

Scheibe

washer

BASS 3204

Tafel 12.0

Eckenschneider-Schrägst. Antrieb

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Eckenschneider-Schrägst. Fest

Tafel 1.0 10 Tafel 13.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2

030-1266-00 030-1316-00 050-15003-00 050-16002-00 030-1272-00 030-1320-00 050-15002-00 030-1268-00 040-16125-20 030-1270-00 030-1271-00 050-16001-00 041-16035-20 040-12080-20 044-13002-00 030-1278-00 030-1287-00 030-1288-00 030-1289-00 030-1290-00 030-1605-00-M 060-21724-00 030-1323-00 030-1324-00 042-06927-00 DIN439-M8x1 DIN931-M4x16 DIN931-M4x20 DIN913-M3x6 DIN913-M3x6 DIN913-M4x10 DIN912-M4x10 DIN912-M3x10 DIN912-M6x12 DIN912-M3x10 DIN912-M4x10 DIN912-M3x10 DIN912-M3x12 DIN912-M6x16 DIN912-M3x6 DIN912-M6x10 DIN912-M3x12 DIN912-M3x25 DIN912-M3x8 030-1315-00 030-1313-00 030-1317-00 030-1314-00 030-1589-00 DIN934-M6 DIN934-M3

Platte Klotz

plate plate

1 3 3 3 3 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 3 3 3 2 8 2 2 2 2 3 2 2 2 6 3 3 6 3 3

15 16 18 20 22 24 26 27 28 29 30 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 75 77 79 80 83

Miniaturfuehrung Auflagebolzen Anschlagplatte

linear guide

bolt

stop plate stop angle linear guide

Anschlag

Miniaturfuehrung

Platte

plate

Zylinder

cylinder

Halteplatte

holding plate

Bolzen

bolt

Fibroflexfeder

spring

Kompaktzylinder

cylinder cylinder

Zylinder

Ausgleichselement

balance element

Halteplatte Anschlag

holding plate

stop

Klotz

block

Anschlag

stop

Anschlagwinkel Anschlaggummi

stop angle stop rubber

Initiator

switch

Rueckhaltewinkel

reserve angle switch angle

Initiatorwinkel

Drossel

throttle

Mutter Mutter

nut nut

Sechskantschraube Sechskantschraube

screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw nut

Stiftschraube Stiftschraube Stiftschraube

Mutter

Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

15 12

Messerkopf

knife head

Messerhalter links

knife holder left

Pratze

clamp

Messerhalter rechts

knife holder right

Bolzen

bolt

BASS 3204

Tafel 13.0

Eckenschneider-Schrägst. Fest

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Eckenschneider-Schrägst. Fest

Tafel 1.0 10 Tafel 13.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

84 85 86 87 88 89

030-1606-00 DIN912-M3x6 DIN913-M3x6 DIN912-M3x16 DIN912-M3x8 030-1310-11 030-1310-15 030-1310-20 030-1310-25 030-1311-11 030-1311-15 030-1311-20 030-1311-25 044-14341-00

Vorstecher

punch screw screw screw screw

3 3 3 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 2

Zylinderschraube

Stiftschraube

Zylinderschraube Zylinderschraube

Messer 11mm (NA8-18mm) Messer 15mm (NA14-24mm) Messer 20mm (NA20-26mm) Messer 25mm (NA28-30mm) Messer 11mm (NA8-18mm) Messer 15mm (NA14-24mm) Messer 20mm (NA20-26mm) Messer 25mm (NA28-30mm)

knife 11mm (NA8-18mm) knife 15mm (NA14-24mm) knife 20mm (NA20-26mm) knife 25mm (NA28-30mm) knife 11mm (NA8-18mm) knife 15mm (NA14-24mm) knife 20mm (NA20-26mm) knife 25mm (NA28-30mm)

90

91

Einschraubwinkel

screw joint

BASS 3204

Tafel 13.0

Eckenschneider-Schrägst. Fest

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Eckenschneider-Schrägst. Fahrbar

Tafel 1.0 10 Tafel 14.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2

030-1267-00 030-1316-00 050-15003-00 050-16002-00 030-1272-00 030-1320-00 050-15002-00 030-1277-00 040-16125-20 030-1270-00 030-1271-00 050-16001-00 041-16035-20 040-12080-20 044-13002-00 030-1278-00 030-1287-00 030-1288-00 030-1289-00 030-1290-00 030-1605-00-M 060-21724-00 030-1323-00 030-1324-00 042-06927-00 DIN439-M8x1 DIN931-M4x16 DIN931-M4x20 DIN913-M3x6 DIN913-M3x6 DIN913-M4x10 DIN912-M4x10 DIN912-M3x10 DIN912-M6x12 DIN912-M3x10 DIN912-M4x10 DIN912-M3x10 DIN912-M3x12 DIN912-M6x16 DIN912-M3x6 DIN912-M6x10 DIN912-M3x12 DIN912-M3x25 DIN912-M3x8 030-1280-00 DIN912 M4x12 DIN934-M6 DIN934-M3

Platte Klotz

plate block

1

3 3 3 3 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 3 3 3 2 8 2 2 2 2 3 2 2 2 6 1 2 2 3 3

15 16 18 20 22 24 26 27 28 29 30 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 75 77

Miniaturführung Auflagebolzen Anschlagplatte

linear guide

bolt

stop plate stop angle linear guide

Anschlag

Miniaturführung

Platte

plate

Zylinder

cylinder

Halteplatte

holding plate

Bolzen

bolt

Fibroflexfeder

spring

Kompaktzylinder

cylinder cylinder

Zylinder

Ausgleichselement

balance element

Halteplatte Anschlag

holding plate

stop

Klotz

block

Anschlag

stop

Anschlagwinkel Anschlaggummi

stop angle stop rubber

Initiator

switch

Rückhaltewinkel Initiatorwinkel

reserve angle switch angle

Drossel

throttle

Mutter Mutter

nut nut

Sechskantschraube Sechskantschraube

screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw screw nut

Stiftschraube Stiftschraube Stiftschraube

Mutter

Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

15 12

Klemmstueck

shim

Zylinderschraube

screw

DIN125A 3,2 030-1315-00 030-1313-00

Scheibe

washer

Messerkopf

knife head

Messerhalter links

knife holder left

BASS 3204

Tafel 14.0

Eckenschneider-Schrägst. Fahrbar

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Eckenschneider-Schrägst. Fahrbar

Tafel 1.0 10 Tafel 14.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

79 80 83 84 85 86 87 88 89

030-1317-00 030-1314-00 030-1589-00 030-1606-00 DIN912-M3x6 DIN913-M3x6 DIN912-M3x16 DIN912-M3x8 030-1310-11 030-1310-15 030-1310-20 030-1310-25 030-1311-11 030-1311-15 030-1311-20 030-1311-25 044-14341-00

Pratze

clamp

6 3 3 3 3 3 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 2

Messerhalter rechts

knife holder right

Bolzen

bolt

Vorstecher

punch screw screw screw screw

Zylinderschraube

Stiftschraube

Zylinderschraube Zylinderschraube

Messer 11mm (NA8-18mm) Messer 15mm (NA14-24mm) Messer 20mm (NA20-26mm) Messer 25mm (NA28-30mm) Messer 11mm (NA8-18mm) Messer 15mm (NA14-24mm) Messer 20mm (NA20-26mm) Messer 25mm (NA28-30mm)

knife 11mm (NA8-18mm) knife 15mm (NA14-24mm) knife 20mm (NA20-26mm) knife 25mm (NA28-30mm) knife 11mm (NA8-18mm) knife 15mm (NA14-24mm) knife 20mm (NA20-26mm) knife 25mm (NA28-30mm)

90

91

Einschraubwinkel

screw joint

BASS 3204

Tafel 14.0

Eckenschneider-Schrägst. Fahrbar

AUTOMATED SEWING SYSTEMS GMBH AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Übersicht: Eckenmesser

Tafel 1.0 10 Tafel 15.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS GMBH AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Übersicht: Eckenmesser

Tafel 1.0 10 Tafel 15.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammer-Brustleiste

Tafel 16.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

041-15010-00 042-06927-00 044-14343-00 030-0593-00 DIN912 M4X12 DIN125 A4,3 DIN1474 4X20 040-10001-00 044-14341-00 DIN912 M4X6 030-0441-00 DIN1474 4X16 030-0606-00 050-25883-00 030-0440-00 050-15452-00 030-0442-00 050-15428-00 030-0592-00 050-16465-00 030-0242-00 DIN912 M4X10 DIN963 M3X6 DIN912 M6X14 030-0195-00 030-0192-00 030-0596-00 030-0260-00 DIN963 M3X4 030-0193-00 030-0186-00 030-0188-00 050-17466-01 DIN963 M4X8 DIN934 M4

Zylinder Drossel

cylinder

1 1 1 1 4 3 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 6 4 1 1 2 2 1 1

throttle valve screw joint cylinder holder

Verschraubung Zylinderhalter

Schraube Scheibe Kerbstift

screw

washer

nochted taper pin

Zylinder

cylinder

Verschraubung

screw joint

10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Mutter

nut

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Kerbstift

nochted taper pin

Klammer links Gummibelag

clamp left rubber coat

Hebel

lever

DU Buchse

sleeve

Lasche Buchse

cover plate

sleeve holder

Halter

Stellring

set collar

Platte

plate

Schraube Schraube Schraube

screw screw screw

Abweißblech Druckleiste

tolerance tin

workholder bar

Klammer

clamp

Klammergummi

clamp rubber

Schraube

screw

Bolzen

bolt

Klammerarm

clamp arm cover plate

Lasche

Feder

spring screw

Schraube

DIN439 M3

Mutter

nut

DIN912 M3X14 DIN916 M4X16

Schraube Schraube

screw screw square screw

030-0187-00 030-0715-00 DIN439 M8

Winkel

Schraube

Mutter

nut

DIN933 M5X12 DIN9021 A5.3 DIN912 M5X12 DIN125 A5.3 030-2507-00 030-0190-00 DIN9021 A4.3 DIN933 M4X6 DIN913 M4X4 030-0549-00

Schraube Scheibe Schraube Scheibe

screw

washer

screw

washer

Faltschieber Platte links

folding slide

plate left washer

Scheibe Schraube Schraube

screw screw

Platte

plate

BASS 3204

Klammer-Brustleiste

Tafel 16.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Klammer-Brustleiste

Tafel 16.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

030-0194-00

Welle

shaft

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 4

DIN913 M3X15

Schraube

screw

DIN985 M3 030-0591-00 030-0344-00

Mutter

nut

Mitnehmer

actuator

Linearführung

linear motor guide

DIN912 M3X12 DIN125 A3.3

Schraube Scheibe

screw

washer

DIN985 M3 030-0590-00 030-0595-00

Mutter

nut

Grundplatte

baseplate

Bolzen

bolt

DIN912 M2,5X6 DIN7984 M4X10 030-1194-00 050-17473-00 DIN913 M5X10 DIN934 M5 030-0594-00 041-12005-19 030-0660-00 DIN913 M3X8 050-25780-10 DIN912 M3X25

Schraube Schraube

screw screw buffer spring screw

Puffer Feder

Schraube

Mutter

nut

Klemme Zylinder Anschlag Schraube

clamp

cylinder impact

screw

Fotozellenfolie

photocell foil

Schraube

screw

BASS 3204

Klammer-Brustleiste

Tafel 16.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Einlegestation

Tafel 1.0 10 Tafel 17.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8

030-0228-00 030-0278-00 030-0279-00 030-1196-00 030-1198-00 030-1199-00 030-1201-00 030-1205-00 030-1653-00 030-4303-00 030-4304-00 030-4306-00 030-4307-00 030-4308-00 030-4309-00 030-4310-00 030-4311-00 030-4312-00 030-4313-00 030-4314-00 030-4315-00 030-4316-00 040-16080-23 041-12005-20 042-06927-00 044-13318-00 044-14341-00 050-15008-00 050-15008-01 050-15366-00 050-15371-10 050-15393-00 050-15461-00 050-15462-00 050-16465-00 050-16488-00 050-16494-00 030-1452-00 060-21724-00 060-19534-00

Paßschraube

fitting bolt stop screw

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 4 2 1 2 1 1 1

Anschlagschraube

Mutter

nut

Ständer Bolzen Spindel

pillar

bolt

spindle

Platte Klotz

plate buck

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42

Scheibe

washer

Basiselement Führungsplatte Distanzlasche Drehelement Anschlagplatte Zylinderlasche

base element

guide plate

distance plate

rotary unit stop plate

cylinder plate

Mitnehmerelement Verbindungsplatte

attachment element

connecting plate

Bolzen

bolt

Schwenkstück

rotary piece

Halter für Paspelführung

holder for piping attachment

Befestigungswinkel

mounting angle

Einrastwelle

lock shaft

Zylinder Zylinder Drossel

cylinder cylinder

throttle valve screw joint screw joint linear guide

Schwenkverschraubung

Verschraubung Linearführung

Schlitten für Linearführung

slide for linear guide

Rolle

roller

Rillenkugellager

ball bearing pivot mount needle ring

Gelenkkopf Nadelkranz

Scheibe Stellring

washer

adjusting ring

Kugelknopf

ball knob

Federndes Druckstück

spring-loaded pressure piece

Initiatorhalter

switch holder

Initiator

proximity switch magnet switch

Magnetschalter

BASS 3204

Einlegestation

Tafel 17.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS GMBH AG

ASS 3200 BASS 3204

Tischteile Stempel z. Ausstreifen d. Hose

Tafel 1.0 1 0 Tafel 18.0

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0412-00 030-1706-00 030-4332-00 040-16100-23 042-06927-00 044-14341-00 050-16433-00 050-16436-00 060-19534-00

Stempel

punch

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rohr

tube

Zylinderhalter

cylinder holder

Zylinder Drossel

cylinder

throttle valve screw joint

Verschraubung

Klemme Klemme

clamp clamp

Magnetschalter

solenoid switch

Stempel z. Ausstreifen d. Hose

BASS 3204

Tafel 18.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 3204

Tafel 19.0

Führungskopf + Falter (Standard)

NR. ARTIKEL NR. NO. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

030-0281-00 DIN913 M3X5

Führungsklotz

leadership

1 1 2 2 2 2 1 1 4 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2

Schraube

screw

DIN439 M4

Mutter

nut

DIN913 M4X14 DIN913 M5X8 050-17473-00 030-0367-00 030-0368-00 DIN963 M3X4 DIN913 M4X30 DIN125 A4,3

Schraube Schraube

screw screw spring

Feder

Blech links Blech rechts

plate left plate right

Schraube Schraube Scheibe Hutmutter

screw screw

10 11 12 13

washer cup nut

DIN985 M4 030-0280-00 030-0360-00 030-0373-00 030-0364-00 030-1563-00 030-1565-00 030-0359-00 030-1381-00 030-0372-00 030-0363-00 030-1562-00 030-1564-00 030-1880-00

Halter NA 10-12 Halter NA 14-16 Halter NA 18-20 Halter NA 22-24 Halter NA 26-28 Halter NA 10-12 Halter NA 14-16 Halter NA 18-20 Halter NA 22-24 Halter NA 26-28 Halter NA 30 Paspelführung Halter NA 30

holder NA 10-12 holder NA 14-16 holder NA 18-20 holder NA 22-24 holder NA 26-28 holder NA 10-12 holder NA 14-16 holder NA 18-20 holder NA 22-24 holder NA 26-28 holder NA 30

14

holder NA 30 piping guide

15 16 17 18 19

xxx

Sohlenübersicht (siehe Tafel 21)

sole list (look at page 21)

DIN963 M2X5 DIN963 M3X5

Schraube Schraube

screw screw

DIN439 M5

Mutter

nut

BASS 3204

Tafel 19.0

Führungskopf + Falter (Standard)