Pfaff 1114

Inhaltsverzeichnis Contents Contenido Ⳃᔩ

Seite Page Página 义ো

6 Presserfuß-Automatik (-910/93) ....................................................... 6 - 1 Automatic presser foot lifter (-910/93) Grupo acondicionador del aire comprimido (-910/93) य़㛮㞾ࡼᦤछ఼ (-910/93)

7 Verriegelungs-Einrichtung (-911/93).................................................. 7 - 1 Backtacking mechanism (-911/93)

Rematador (-911/93) 䫕㋻㺙㕂 (-911/93)

8

Elektrische Ausrüstung Electrical equipment Equipo eléctrico ⬉䆒໛

8 .01 Kabelbaum zum Oberteil.................................................................. 8 - 1 Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal Ϟ䚼ᴎ఼⬉㓚ᴳ 8 .02 Tastschalter .................................................................................. 8 - 2 Push-button Interruptor pulsador ᣝ䪂ᓔ݇ 8 .03 Bedienfeld ..................................................................................... 8 - 3 Control panel Panel de mandos ᪡԰ᵓ 8 .04 Einbaumotor .................................................................................. 8 - 4 Built-in motor Motor incorporado ݙ 㺙ᓣ⬉ᴎ 8 .05 Oberteilerkennung und Einschaltsperre ............................................. 8 - 5 Sewing head identification and start inhibitor Detección de la parte superior y bloqueo de arranque Ϟ䚼ᴎ఼䆚߿੠䍋ࡼ䯁䫕 8 .06 Sollwertgeber ................................................................................ 8 - 6 Set-point generator Emisor del valor teóruco 㒭ᅮؐথ⫳఼ 8 .07 Motor-Hauptschalter ....................................................................... 8 - 7 Main switch Interruptor principal ⬉ᴎЏᓔ݇