Racing PS, PL

PULLERS 接線圖 WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN

SCHEMADE CABLAGE DIAGRAMADE CABLEADO

2

9

4

3

7

5

10

自動倒針用電磁鐵 Auto-reverse solenoid Selbstumkehrender Elektromagnet Solenoide auto-inverseur Solenoide de inversion automatica (atacado)

8

6

1

自動切線馬達控制箱 N.P. Motor controller N.P. Motorsteuerung Commande demoteurNP Mando demotorNP

1

5 Tomicroswitchforkneeorsuspension,see 接腳動或懸式吊開關 , 見圖 Versmicrocontactpourgenouoususpension,voir ZumMikroschalterfurKnieoderAufhangung,siehe Paraelmicrointerruptorparaalzadorangularode 6 3 4 接迴針開關 , 見圖 Tomicroswitchforreverselever,see 3 2 2 2 2 2 Dieccionparaelsolenoide, vease (electroiman) Vers lesolenoide,voir Tosolenoid,see ZumElektromagnet,siehe 接電磁鐵 , 見圖 4 Paraelmicrointerruptordepalancainversion, ZumMikroschalterfurUmkehrhebel,siehe Versmicrocontactpour levierinverseur,voir 3 4 vease 3 4

Ma

43

65

5 6

65

suspension, vease 65

98 Verscordonsd'alimentationdesolenoideC.C24~48Vdu ZudenStromkabelndesElektromagnetsDC24~48V, des ParacablesdealimentaciondesolenoideCC24~48Vdelalzador automatico, vease (piezasopcionales) automatischenNahfu s hebers, siehe (fakultativeteile) releve-piedautomatique, voir (piecesoptionnelles) 98 9 Tosolenoid powercordsofauto-lifter(DC24~48V),see 接壓腳自動提升電磁鐵電源線 ,( DC24~48V), 見圖 8 d'autoinverseur,voir Selbstumkehrers,siehe 7 automatico, vease 7 ParacablesdealimentaciondemotorCC24~48Vdeinversor ZudenStromkabelndesN.P.motorsDC24~48V, des Verscordonsd'alimentationdemoteurNPC.C24~48V 接 DC24~48V 自動倒針電磁鐵電源線 , 見圖 ToDC24~48VN.P.motor powercordsofauto-reverse,see 7 7 7 (optionalparts)

98

AC 380 ~ 440V,100W 專用變壓器 ( 選擇配件 ) Voltage regulator ( optional parts )

8 9

10 電源線 AC100~240V , 見圖 StromkabelA.C.100~240V,siehe PowercordAC100~240V,see Cordond'alimentationC.A.100~240V,voir CableelectricoC.A.100~240V, vease 10 10 10

Regulateur de tension ( pieces optionnelles ) Spannungsregulator ( fakultative teile ) Regulador de voltaje ( piezas opcionales )

10

Terminaldecablesatierra Bornedemisealaterre Earthterminal Erdungsklemme 接地線

例 1 Example 1 Exemple 1 Beispiel 1 Ejemplo 1

Ejemplo 2 Beispiel 2 Exemple 2 Example 2 例 2