Racing PS, PL

準備工作 ADVANCE WORK VORBEREITUNGEN

TRAVAILPREPARATPOIRE PREPARATIVOS

Ejemplo 1 Beispiel 1 Exemple 1 Example 1 例 1

小心重心後移導致翻覆 Beware the overturn cause by unbalance Durchdas gewichtder einzugsvorrichtung kann diemaschine ruckwarts uberkippen Lamachinepeut tomber vers l'arriere acause dupoids dumecanisme d'entrainement Lamaquinapuede volcarse haciaatras a causadel pesodel mecanismo tirador

例 2 Example 2 Exemple 2 Beispiel 2 Ejemplo 2

更換橡膠鉸鏈 Replace the rubber hinge

Rubber hinge holemeasurement for uncommonhinge 特殊鉸鏈車板尺寸圖 Mesuredu troude charniereencaoutchoucdemodele peucourant Lochma s e fur Spezialgelenke Medidas del orificio debisagras degoma demodelos poco usuales

Austausch desGummigelenks Remplacementde lacharniere encaoutchouc Substitucion de labisagrade goma

Tiefe 18mm Depth 18mm 深 18mm

80mm

Profundidad18mm Profondeur 18mm

30mm

70mm

For single needleM/C 單針用

Paramaquina de 1aguja Pourmachine a1 aiguille Furmaschinenmiteinernadel

雙針用 For twin needleM/C

83mm

Furmaschinenmitzwillingsnadel Pourmachine a2 aiguilles Paramaquina de 2agujas