Racing PS, PL

燈孔固定 FIXING LAMP HOLE SCREW SCHRAUBE FUR NAHLICHTLOCH

VIS DU TROU DE LAMPE TORNILLO PARA EL ORIFICIO LAMPARA

2

暫勿上緊螺絲直到第 3 -4 步驟 Do nottighten the screwunitno. 3 -4

DieseSchraube erstspater anziehen 3 -4 Attendre a plus tard pour serrer cettevis 3 -4 Debe esperarse amas tarde para apretar este tornillo 3 -4

If there's no fixing point, looking for a proper, plain position, using drill size 6.8, tappingwith size5/16"x24W. 無螺孔加工場合,找一個較平坦及適當的位置使用 6.8 鑽孔 5/16"x24W 攻牙 Si no hay orificio de lampara, buscar un sitio adecuado, taladrar un orificio de 6.8 y roscar conunmachode S'il n'y a pas de trou de lampe, cherchez un emplacementconvenable etpercer un trou de 6.8puis tarauder miteinemdurchmesser von 6.8 und schneiden sie ein gewindemiteinemgewindeschneider von 5/16" (Zoll) x24W. avecun taraud de 5/16" (po.) x24W. 5/16"pulgadas x24W. Wenn kein loch fur das nahlichtvorhanden ist, suchen sie sich eine passende stelle, bohren siedortein loch

PS 專用

FOR PS ONLY FUR PS POUR PS PARAPS

1Nadel 1Needle 單針

雙針 2Needles Zwillingsnadel

1Aiguille Una aguja

2Agujas 2Aiguilles

Needle plate should be 0.5mm higher thanmachinebed 針板應突出車床面 0.5mm DieStichplattemu s 0.5mmhoher als dasMaschinenflachbettsein La plaque a aiguille doitetre a 0.5mmplus hautque le plateau de lamachine La placa de aguja debe estar 0.5mmmas arriba que la plataforma de lamaquina

需更換專用針棒及押布腳 Replace exclusive needle bar andpresser footfor PS puller adaptor ErsetzenSieNadelstange undNahfu s die den geliefertenTeilen Remplacer la barre a aiguille etle piedpresseur par ceuxqui sontfournis Substituir la barra de aguja y el pieprensador con los suministrados

Substituir la barra de aguja y el pieprensador con los suministrados Remplacer la barre a aiguille etle piedpresseur par ceuxqui sontfournis ErsetzenSieNadelstange undNahfu s die den geliefertenTeilen Replace exclusive needle bar andpresser footfor PS puller adaptor 需更換專用針棒及押布腳

0.5mm

Unicamente paraPS Pour PS seulement Nur fur PS For PS only PS 專用